Foto traducida del inglés al español…
– Tiroteo en Southgate, 134 Luther Street. EVITEN LA ZONA. Si en el área inmediata: REFUGIARSE EN EL LUGAR. Todas las actualizaciones a través de @CSTXPolice
– ACTUALIZACIÓN: Los oficiales han contenido la escena, pero la escena sigue siendo ACTIVA. Por favor, evite el área.
– Welborn Rd. (FM 2154) está cerrada al norte de Holleman Drive – Por favor, evite el área.
La policía de College Station informa que un enfrentamiento de cuatro horas y media después de que un hombre disparara a un agente de policía de College Station, terminó con la rendición del hombre y sin que nadie resultara herido.
El jefe de la policía, Billy Couch, dice que el incidente comenzó con un oficial que respondía al informe de un hombre con un arma que actuaba de forma errática en el estacionamiento de los apartamentos Southgate Village.
Couch dice que después de que el oficial detuviera el vehículo, el conductor salió y comenzó a correr. Después de que el oficial saliera de su vehículo, el conductor se dio la vuelta, disparó y corrió hacia el apartamento.
Couch dice que después de que los apartamentos vecinos fueran evacuados y mientras las fuerzas del orden establecían un perímetro, el hombre hizo más disparos desde una ventana del segundo piso.
El jefe dice que nadie fue alcanzado y que ningún agente devolvió el fuego.
Jonathan Bridges, de 30 años de edad, de Bryan, está en la cárcel del Condado de Brazos después de su arresto por cargos, según los registros de la cárcel en línea, de asalto agravado a un servidor público, posesión ilegal de un arma de fuego por un delincuente convicto, posesión de marihuana y violación de la libertad condicional.
Informe Original:
La policía de College Station emitió un refugio en el lugar el Jueves por la mañana para los residentes en los apartamentos Southgate Village en Luther.
Eso siguió al informe de los disparos.
Wellborn Road reabrió poco después de las 2 p.m. después de haber sido cerrada entre George Bush y Holleman, que está en el área de los disparos.
Según los tweets del CSPD, “Esto comenzó cuando un oficial respondió a una llamada de disturbios civiles de una discusión entre dos personas. Cuando el oficial llegó y trató de hacer contacto con la pareja (en el estacionamiento), el sospechoso sacó un arma y comenzó a disparar a nuestro oficial mientras huía. El sospechoso corrió hacia un apartamento mientras disparaba a nuestro oficial. El apartamento no es suyo. Estamos en el proceso de confirmar quién podría estar en el apartamento en este momento”.
El CSPD también tuiteó “El sospechoso tiene un historial sustancial de delitos de asalto y actualmente tiene una orden de arresto por una violación de la libertad condicional”. El tiroteo comenzó poco antes de las 10 de la mañana, y ha habido disparos intermitentes. Los oficiales se han comunicado con el sospechoso”.
El CSPD tuiteó “¿Quién debe ‘Refugiarse en el lugar’ y qué significa eso? Si estás en Southgate o tienes línea de visión hacia Southgate, por favor refúgiate en tu lugar – cierra tus puertas y pon tantas paredes y barreras entre ti y el exterior como sea posible. Permanezcan allí hasta que se les informe de lo contrario”.
Otro tuit del CSPD decía “Ha habido una gran respuesta de personal de emergencia a la zona, incluyendo los equipos SWAT y HNT del CSPD, @CSTXFire, @BryanPolice, @TAMUPolice, y @TxDPSSoutheast”. El CSPD también señaló la asistencia de la oficina del sheriff del Condado de Brazos y la oficina del FBI de Houston.
Foto traducida del inglés al español…
ACTUALIZACIÓN: Esto comenzó cuando un oficial respondió a una llamada de disturbios civiles de una discusión entre dos personas. Cuando el agente llegó e intentó contactar con la pareja (en el estacionamiento), el sospechoso sacó una pistola y comenzó a disparar a nuestro agente mientras huía.
El sospechoso corrió hacia un apartamento mientras disparaba a nuestro oficial. El apartamento no es suyo. Estamos en proceso de confirmar quiénes podrían estar en el apartamento en este momento.
El sospechoso tiene un importante historial de delitos de asalto y actualmente tiene una orden de arresto por una violación de la libertad condicional.
El tiroteo comenzó poco antes de las 10 de la mañana y se han producido disparos intermitentes. Los agentes se han puesto en contacto con el sospechoso.