La Unidad SWAT Del Departamento De Policía De College Station Termina Con Un Paréntesis De Cuatro Horas

Screen shots from the College Station police department's Twitter account.
Capturas de pantalla de la cuenta de Twitter del departamento de policía de College Station.

Foto traducida del inglés al español

¿Está a menos de 100 metros del bloque 3400 de Dallas Drive? Por favor, resguárdese en el lugar (permanezca en el interior y mantenga las puertas y ventanas cerradas). De lo contrario, por favor manténgase fuera de este perímetro de 100 yardas. El SWAT está en la escena por un sospechoso atrincherado con órdenes de arresto.

Se emitió una notificación automatizada “reverse-911” para los residentes de esta zona. A menos que tenga un teléfono fijo, es necesario registrarse para recibir mensajes de emergencia. Para registrar su teléfono celular, visite: brazosceoc.org/alerts/

Sospechoso en custodia. La actividad normal puede reanudarse. Gracias.

ACTUALIZACIÓN: Lonnie Earl Fields Jr., residente de Bryan de 33 años, fue arrestado con órdenes de arresto por asalto indecente, violencia familiar con condenas previas, robo de una habitación y por violación de la libertad condicional de TDCJ. Además fue acusado de evadir el arresto o la detención.

 

 

La policía de College Station pasó más de cuatro horas el Lunes por la noche rodeando una casa a una cuadra al norte del Centro Comunitario de Southwood.

Después de que el equipo SWAT del CSPD entró en la casa de Dallis Drive, un hombre de Bryan fue arrestado con tres órdenes de arresto, una violación de la libertad condicional y un nuevo cargo de evasión de arresto.

Según el informe de arresto del CSPD, un desconocido dijo a los oficiales dónde encontrar a Lonnie Fields, Jr. de 33 años.

Durante el enfrentamiento, los residentes que se encontraban a menos de 100 metros de la casa fueron llamados a permanecer dentro y a cerrar con llave sus puertas y ventanas.

Los primeros oficiales llegaron justo después de las 6:30 p.m., y el CSPD tuiteó el despeje a las 11 de la tarde.

Además de la libertad condicional, Fields fue encarcelado en lugar de los bonos por un total de $258,000. Eso incluye una fianza de $200,000 dólares por un cargo de robo de habitación que está acusado de cometer el 11 de Octubre.

 

Photo of Lonnie Fields, Jr. from https://jailsearch.brazoscountytx.gov/JailSearch/default.aspx
Foto de Lonnie Fields, Jr. de https://jailsearch.brazoscountytx.gov/JailSearch/default.aspx