La Policía De College Station Investiga Las Graves Lesiones De Un Residente Dentro De Su Casa

Screen shots from the College Station police department's Twitter account.
Capturas de pantalla de la cuenta de Twitter del departamento de policía de College Station.

Traducción de foto de inglés a español… 

 Persona Lesionada – El Sábado 12 de Diciembre, alrededor de las 7:45 a.m. Los oficiales respondieron a Augusta Circle cuando un residente herido pidió ayuda. El residente, habiendo sufrido graves heridas, fue transportado en ambulancia a un hospital. 

El residente, incapaz de recordar haber sido agredido, creía que un ladrón era el responsable. Si bien es posible que se haya producido un robo en la casa, los investigadores no han descubierto ninguna evidencia de un robo, que haya habido alguien más en la casa o que se haya robado alguna propiedad.

No tenemos razones para creer que haya un mayor peligro para el público. Si tiene alguna información que pueda ayudar a esta investigación, por favor llame al (979) 764-3600. 

 

 

La policía de College Station anunció el Martes que los oficiales respondieron a una casa el Sábado por la mañana donde un residente fue llevado al hospital para el tratamiento de una lesión grave.

Esto fue dentro de una casa cerca del club de campo Pebble Creek.

Según los tweets de la policía de College Station, el residente creía que un ladrón era responsable de sus heridas. Pero el residente no recordaba haber sido agredido y los investigadores no han descubierto ninguna evidencia de un robo, que alguien más estuviera en la casa, o que alguna propiedad fuera robada.

Cualquier persona con información que pueda ayudar a los investigadores se le pide que llame al CSPD al 979-764-3600.

More News